Финансово-экономический перевод

    

Все более усиливающаяся популярность финансово-экономических переводов в крупных городах Казахстана, таких как Алматы и Астана, обусловлена укреплением международных взаимоотношений нашей страны в целом, и общества в частности. Потребность в экономическом переводе возникает у казахстанских компаний, переходящих на международные стандарты финансовой и бухгалтерской отчетности, исследующих финансовое досье потенциального партнера либо наоборот, готовящих презентацию своих товаров или услуг для зарубежных коллег. Нередко компаниям необходимы переводы различных статей, обзоров, аналитических материалов, экономических, финансовых, маркетинговых исследований. Частные же лица, обращаясь за услугами финансово-экономического перевода, преследуют цели, связанные с финансовыми операциями в международных банках, с инвестированием в зарубежную недвижимость и ценные бумаги, с изучением международной научно-экономической литературы.

Финансово-экономический перевод представляет собой перевод документов, охватывающих самые разнообразные аспекты экономической деятельности: финансы и бухгалтерский учет, маркетинг и менеджмент, статистика и налоговая система, аудит и многое другое.

При переводе текстов экономического характера, основная трудность заключается в том, что экономика является одной из немногих сфер деятельности, находящихся в непрерывном развитии. К тому же развитие экономики в разных странах находится на совершенно разных уровнях. Постоянно обновляется терминологическая база, а понятия, которым соответствуют данные термины если не отсутствует вовсе, то только формируются в условиях нашей экономики. Посему для переводов финансово-экономических документов, одного лишь знания иностранного языка недостаточно. Необходимо обладать глубоким знанием предмета, четко оперировать терминологией, понимать различия в экономических реалиях разных стран.

Обращайтесь в нашу переводческую компанию, если Вам необходим профессиональный перевод:

-          аудиторского, финансового, налогового отчета;

-          бизнес-плана;

-          маркетинговых и бизнес исследований;

-          бухгалтерских документов, баланса, налоговых деклараций;

-          экономических статей, аналитических обзоров;

-          учетной и налоговой политики;

-          проспектов ценных бумаг и мн. др.

Пользуясь услугами переводческой компании KGL, Вы приобретете в нашем лице надежного партнера, обеспечивающего безупречный сервис и 100 % конфиденциальность.

При обращении за услугами перевода в первый раз, Вы можете рассчитывать на 10 % скидку от прайсовой цены.

Автор: Admin

Опубликовано: 12-10-2015